1
00:02:47,560 --> 00:02:52,370
लफ़ी और अन्य जिन्होंने सैनजी और उसके परिवार को बचाया
नारकीय चाय पार्टी से...
2
00:02:52,370 --> 00:02:56,030
...अपनी-अपनी जगह लड़ते रहे
काकाओ द्वीप पर मिलने के लिए।
3
00:02:56,650 --> 00:03:02,160
कटकुरी ने लफी को घेर लिया
अपनी जागृत मोची-मोची फल क्षमता के साथ।
4
00:03:04,620 --> 00:03:05,950
मिरर मोची!
5
00:03:06,290 --> 00:03:08,540
क्या? वे मोची भी हैं?!
6
00:03:09,000 --> 00:03:10,850
तुम मर रहे हैं!
7
00:03:10,850 --> 00:03:14,000
कोई भी कभी भी मेरी मोची से दूर नहीं गया है!
8
00:03:20,880 --> 00:03:26,640
मुझे खेद है कि मुझे इसे इस तरह समाप्त करना पड़ा...
मैं थोड़ा चिड़चिड़ा हो रहा था!
9
00:03:27,010 --> 00:03:32,480
चूँकि तुम्हें हराने में मुझे बहुत समय और परेशानी लगी,
मैं आज के मेरिएंडा के लिए 40 मिनट देर से आया हूँ।
10
00:03:35,770 --> 00:03:38,190
अलविदा, स्ट्रॉ हैट...
11
00:03:45,490 --> 00:03:51,870
"निषिद्ध रहस्य!
काटाकुरी का मेरिंडा!"
12
00:04:18,070 --> 00:04:19,190
पैटिसिएर्स!
13
00:04:19,190 --> 00:04:20,610
जी श्रीमान!
14
00:04:21,570 --> 00:04:24,110
हम अपने रास्ते पर हैं!
15
00:04:28,240 --> 00:04:32,310
काटाकुरी-समा! वह था
एक अविश्वसनीय जीत!
16
00:04:32,310 --> 00:04:35,830
निःसंदेह, आपकी जीत हुई
शुरू से ही अपरिहार्य!
17
00:04:35,880 --> 00:04:39,500
लेकिन हम चिंतित थे
क्या आप आज का नाश्ता खा सकते हैं!
18
00:04:40,710 --> 00:04:44,590
हम सब तैयार थे और
तीन बजे का इंतज़ार!
19
00:04:48,970 --> 00:04:51,850
हम जानते हैं कि आप एक हैं
पूर्णतावादी जो चाहता है
20
00:04:51,850 --> 00:04:55,560
अपना merienda एक निश्चित समय पर प्राप्त करें
हर दिन तो हमें आपका पछतावा महसूस होता है!
21
00:04:56,440 --> 00:05:00,740
मुझे आपकी तारीफ या सांत्वना की जरूरत नहीं है...
मेरा मेरिंडा तैयार करें।
22
00:05:00,740 --> 00:05:01,690
जी श्रीमान!
23
00:05:02,360 --> 00:05:04,450
ई-माफ करें...
24
00:05:05,860 --> 00:05:08,490
बात ये है कि आपकी चाय...
25
00:05:09,070 --> 00:05:13,200
...40 मिनट बाद ठंडा हो गया...
26
00:05:22,960 --> 00:05:24,760
आइस्ड टी ठीक है.
27
00:05:25,800 --> 00:05:28,180
कितना उदार!
28
00:05:28,180 --> 00:05:31,390
लेकिन हमें आज की मिठाइयों पर गर्व है!
29
00:05:31,390 --> 00:05:34,730
आज आपका मेरिएंडा यहाँ है!
30
00:05:34,730 --> 00:05:37,770
काटाकुरी-समा के लिए जो स्वयं परिपूर्ण है!
31
00:05:37,770 --> 00:05:41,400
हमने उन्हें उत्तम सामग्रियों से बनाया है!
32
00:05:41,400 --> 00:05:45,710
ढेर सारे बेहतरीन कोरिओली कोको का उपयोग करके
जो हमने काले बाज़ार से खरीदा था
33
00:05:45,710 --> 00:05:50,200
और समृद्ध गाय का दूध है
एक स्काई द्वीप पर चरागाह किया गया
34
00:05:50,200 --> 00:05:52,600
इसे बनाए रखने का प्रबंध
डॉर्टिसोल का स्तर नौ से कम,
35
00:05:52,600 --> 00:05:56,080
हमने यह मीठा चॉकलेट डोनट बनाया है!
36
00:05:56,080 --> 00:05:57,370
और इसके लिए,
37
00:05:57,370 --> 00:06:00,710
हमने उच्चतम ग्रेड क्रीम को फेंटा
जो हमें क्रीम मंत्री से मिला
38
00:06:00,710 --> 00:06:03,360
- ओपेरा-समा दूसरे दिन,
39
00:06:03,360 --> 00:06:06,590
और आइसिंग बनाई, फिर डोनट को भव्य रूप से सजाया,
40
00:06:06,590 --> 00:06:08,990
ऊपर से मीठी स्ट्रॉबेरी!
41
00:06:08,990 --> 00:06:10,970
यह आपकी आँखों के लिए भी एक दावत है!
42
00:06:10,970 --> 00:06:16,040
और तो और, हमने एक डोनट तैयार किया
सेलेस्टियल ड्रेगन की पसंदीदा चीनी के साथ गूंथकर,
43
00:06:16,040 --> 00:06:21,810
मेयलोन दालचीनी का मसालेदार स्वाद बनाने के लिए
अलग दिखना वगैरह...
44
00:06:22,940 --> 00:06:29,360
उन सभी का स्वाद यथासंभव समृद्ध है
और हमें पूरा यकीन है कि आप संतुष्ट होंगे!
45
00:06:29,360 --> 00:06:34,450
कृपया अतिरिक्त विशेष मिठास का आनंद लें!
46
00:06:35,700 --> 00:06:40,210
मैंने इसमें हकी का बहुत उपयोग किया
स्ट्रॉ हैट के विरुद्ध लड़ाई...
47
00:06:41,500 --> 00:06:45,610
अपने दल की देखभाल करने के लिए जो भाग रहे हैं,
48
00:06:45,610 --> 00:06:48,840
मुझे पर्याप्त ऊर्जा लेने की जरूरत है।
49
00:06:52,260 --> 00:06:55,430
चीनी शक्ति का स्रोत है!
50
00:06:59,850 --> 00:07:01,730
मैं इसका सेवन करूंगा.
51
00:08:04,210 --> 00:08:06,630
--मैं मंदिर में प्रवेश करने जा रहा हूं...
--हाँ, सर!
52
00:08:06,630 --> 00:08:09,220
किसी को भी अंदर मत आने देना.
53
00:08:09,220 --> 00:08:14,510
बिल्कुल नहीं! कोई तुम्हें परेशान नहीं करेगा!
पर्याप्त समय लो!
54
00:08:44,330 --> 00:08:47,290
वह बहुत सतर्क है...
55
00:08:49,340 --> 00:08:54,380
उसे कभी किसी ने कुछ खाते हुए नहीं देखा...
56
00:08:54,380 --> 00:08:59,120
वह कितना संवेदनशील है.
भोजन करते समय लोग सावधानी बरतने में लापरवाही बरतते हैं।
57
00:08:59,120 --> 00:09:02,980
लेकिन इसमें भी चाय का समय
हम दूसरों के साथ आराम कर सकते हैं,
58
00:09:02,980 --> 00:09:09,320
वह अपने मन को एकाग्र करने के लिए समय निकालता है
और दृढ़ता से स्वयं पोषण प्राप्त करें...
59
00:09:11,280 --> 00:09:16,110
वह हमारा योद्धा है जिसकी कीमत एक अरब से भी अधिक है
और बिग मॉम पाइरेट्स की रीढ़ की हड्डी के रूप में कार्य करता है!
60
00:09:16,110 --> 00:09:21,660
वह बिल्कुल अलग वर्ग में है
कमजोर छोटे समुद्री डाकू समूह के कप्तान से...
61
00:09:21,660 --> 00:09:22,790
उह?
62
00:09:22,790 --> 00:09:24,290
क्या गलत?
63
00:09:24,290 --> 00:09:26,120
क्या यह वहां नहीं था?
64
00:09:26,120 --> 00:09:27,170
क्या?
65
00:09:27,170 --> 00:09:29,420
स्ट्रॉ हैट का हाथ...
66
00:09:29,790 --> 00:09:33,630
--क्या यह था?
--क्या आपने इसकी कल्पना नहीं की?
67
00:09:37,220 --> 00:09:39,930
--क-क्या?!
--क्या चल रहा है?!
68
00:09:40,510 --> 00:09:43,230
-- मोची चल रहा है!
--जैसे कि मैं इसे देख नहीं सकता?!
69
00:09:43,230 --> 00:09:45,850
--यह क्यों घूम रहा है?!
--मुझे कैसे पता चलेगा?!
70
00:10:03,490 --> 00:10:05,950
क्या?! स्ट्रा हैट!
71
00:10:06,370 --> 00:10:09,830
--वह मरा नहीं था?!
--वह उस विशाल मोची से कैसे बाहर निकला?!
72
00:10:09,830 --> 00:10:11,840
मैंने मोची खा लिया!
73
00:10:11,840 --> 00:10:12,760
क्या?!
74
00:10:12,760 --> 00:10:17,840
इस स्थान पर समुद्री डाकुओं की लड़ाई का क्या मामला है?!
मुझे जीतने के लिए हर बार कुछ न कुछ खाना पड़ता है?!
75
00:10:17,840 --> 00:10:20,590
केवल आप ही इतना खा सकते हैं!
76
00:10:22,930 --> 00:10:25,350
अरे! कहाँ गया?!
77
00:10:25,980 --> 00:10:28,060
आपका मतलब काटाकुरी-समा है?
78
00:10:28,060 --> 00:10:31,110
किसी को भी अंदर मत आने देना.
79
00:10:33,440 --> 00:10:37,740
बहुत बुरा! वह अब यहाँ नहीं है!
80
00:10:37,740 --> 00:10:40,620
उन्होंने पहले ही मिरोवर्ल्ड छोड़ दिया था!
81
00:10:40,620 --> 00:10:44,620
उसका महत्वपूर्ण व्यवसाय है!
अब, क्या हम भी चलें?!
82
00:10:44,620 --> 00:10:46,750
अलविदा!
83
00:10:48,000 --> 00:10:51,000
मुझे वहां किसी मजबूत व्यक्ति की "आवाज़" महसूस होती है!
84
00:10:51,000 --> 00:10:53,380
ओह, नहीं! अवलोकन का रंग?!
85
00:10:53,380 --> 00:10:55,130
वह डोनट्स खा रहा है.
86
00:10:55,130 --> 00:10:56,240
सुबकी सुबकी।
87
00:10:56,240 --> 00:10:58,220
अवलोकन का रंग?
88
00:10:58,220 --> 00:11:00,180
नहीं, उसकी बस अच्छी नाक है...
89
00:11:00,800 --> 00:11:04,390
वह झटका! वह आराम कर रहा होगा
यह सोचकर कि वह जीत गया!
90
00:11:04,390 --> 00:11:09,270
बिलकुल नहीं! तुम जैसा मूर्ख उसे नहीं समझ सकता!
91
00:11:09,270 --> 00:11:15,530
वह युद्ध के देवता से बात कर रहा है
और अब अपने आप को मंदिर में!
92
00:11:15,530 --> 00:11:20,200
यह एक पवित्र समय है.
कोई भी उसे परेशान नहीं कर सकता...
93
00:11:31,460 --> 00:11:33,130
क-क्या...?
94
00:11:33,130 --> 00:11:35,960
अरे तुम कहाँ जा रहे हो?!
95
00:11:50,730 --> 00:11:53,730
आख़िरकार, वह मूर्ख भयभीत हो गया!
96
00:11:53,730 --> 00:11:56,940
मुझे यही उम्मीद थी
एक कमजोर छोटे समुद्री डाकू समूह का कप्तान!
97
00:11:56,940 --> 00:11:59,530
वह केवल भागने में ही कुशल है!
98
00:12:04,320 --> 00:12:07,030
--क्या वह वापस आ रहा है?!
--क्यों?!
99
00:12:07,530 --> 00:12:09,750
मेरा वज़न कम हो गया है!
100
00:12:09,750 --> 00:12:13,210
हुह?! क्या मानव शरीर ऐसे ही काम करता है?!
101
00:12:13,210 --> 00:12:17,630
ठीक है! मैं अब बिल्कुल तैयार हूँ! चल दर!
102
00:12:17,630 --> 00:12:19,170
रुकना!
103
00:12:19,170 --> 00:12:21,090
चले जाओ, चले जाओ!
104
00:12:21,090 --> 00:12:23,300
धर्मस्थल से दूर रहें!
105
00:12:25,340 --> 00:12:27,430
गोंद-गम...
106
00:12:31,350 --> 00:12:33,850
...हाथी बंदूक!
107
00:12:39,190 --> 00:12:42,950
काटाकुरी-समा! हमें बहुत खेद हो रहा है!
108
00:12:53,540 --> 00:12:55,750
ओह, डोनट्स!
109
00:12:55,750 --> 00:12:57,670
--क्या?
--क्या?!
110
00:12:57,670 --> 00:12:59,090
वाह!
111
00:13:16,830 --> 00:13:21,020
चॉकलेट टाउन की मिठाई फैक्ट्री
112
00:13:17,940 --> 00:13:21,030
मैं चाहता हूं कि आप तेजी से आगे बढ़ें लेकिन जल्दबाजी न करें!
113
00:13:21,020 --> 00:13:22,800
जल्दी लेकिन सावधानी से!
114
00:13:22,800 --> 00:13:25,870
यह व्यर्थ है अगर हम
एक शानदार केक नहीं बना सकते!
115
00:13:25,870 --> 00:13:26,820
रोजर!
116
00:13:27,200 --> 00:13:31,830
आह, संजी-सं... वह कितना भरोसेमंद है...
117
00:13:32,200 --> 00:13:34,410
हलवा-समा! हलवा-समा!
118
00:13:34,410 --> 00:13:36,170
हलवा-समा!
119
00:13:36,500 --> 00:13:37,910
मुझे माफ़ करें!
120
00:13:37,910 --> 00:13:41,840
नहीं, नहीं! मुझे अब खाना पकाने पर ध्यान देना है!
121
00:13:41,840 --> 00:13:45,470
शिफॉन-समा! टेस्ट केक तैयार है!
122
00:13:45,470 --> 00:13:47,220
ओह, यह अच्छा लग रहा है!
123
00:13:47,220 --> 00:13:49,050
क्या आप कोशिश करना चाहते हैं?
124
00:13:50,680 --> 00:13:52,930
हुंह? क्या...क्या?!
125
00:13:53,430 --> 00:13:54,520
कैसा है?
126
00:13:54,520 --> 00:13:56,770
मम्म... मुझे यही उम्मीद थी
आपसे, शिफॉन-चान!
127
00:13:56,770 --> 00:13:58,730
मैं जीवन भर इसे खाना चाहता हूँ!
128
00:14:00,060 --> 00:14:01,270
तुम बहुत प्यारे हो!
129
00:14:01,270 --> 00:14:03,650
ओह, यह तुम्हारे गाल पर है.
130
00:14:07,200 --> 00:14:08,410
हलवा-समा...
131
00:14:08,410 --> 00:14:13,540
मुझे ईर्ष्या नहीं है! मुझे बिल्कुल भी ईर्ष्या नहीं है!
132
00:14:13,540 --> 00:14:15,330
क्या आप ठीक हैं, पुडिंग-चान?
133
00:14:15,330 --> 00:14:18,620
वह मेरे बारे में चिंतित है!
134
00:14:19,170 --> 00:14:20,840
हलवा-समा!
135
00:14:20,840 --> 00:14:22,630
मैं तुम पर भरोसा कर रहा हूँ!
136
00:14:24,210 --> 00:14:28,430
यह अच्छा चल रहा है।
अगर हम इसी तरह कायम रह सकें...
137
00:14:31,970 --> 00:14:34,660
हम काकाओ द्वीप पर पहुंच रहे हैं।
138
00:14:34,660 --> 00:14:39,230
पुडिंग-समाकेक बनाना शुरू हो चुका है
मिठाई फैक्ट्री में.
139
00:14:39,230 --> 00:14:42,860
जैसे ही हम पहुंचेंगे, मैं देखने जाऊंगा कि यह कैसा चल रहा है।
उन्हें ऐसा बताओ!
140
00:14:42,860 --> 00:14:43,860
जी श्रीमान!
141
00:15:20,560 --> 00:15:23,830
ओह, डोनट्स!
142
00:15:23,830 --> 00:15:27,130
बहुत स्वादिष्ट, डोनट्स!
143
00:15:27,130 --> 00:15:30,300
बेहद स्वादिष्ट, डोनट्स!
144
00:15:30,300 --> 00:15:34,870
मैं अकेले ही डोनट्स खाता हूं!
अपनी पीठ के बल लेटकर, मैं डोनट्स खाता हूँ!
145
00:15:35,410 --> 00:15:39,140
एक वर्जित आनंद, अपराध की भावना और...
146
00:15:39,140 --> 00:15:41,190
डोनट्स!
147
00:15:41,190 --> 00:15:43,810
यह एक आनंदमय समय है।
148
00:15:43,810 --> 00:15:48,110
डोनट्स, डोनट्स...
ओह, डोनट्स!
149
00:15:48,110 --> 00:15:50,880
बहुत स्वादिष्ट, डोनट्स!
150
00:16:15,160 --> 00:16:19,540
बिग ब्रो काटाकुरी एक अलौकिक व्यक्ति हैं!
151
00:16:19,540 --> 00:16:22,580
वह कभी भी अपनी पीठ पर नहीं बैठा
जब से वह पैदा हुआ था!
152
00:16:23,040 --> 00:16:25,960
वह एक ऐसा व्यक्ति है जो ज़मीन की ओर देखता है!
153
00:16:25,960 --> 00:16:28,090
वह सदैव महान है!
154
00:16:28,090 --> 00:16:30,130
शांत और मजबूत!
155
00:16:30,130 --> 00:16:32,840
वह हर तरह से परिपूर्ण है!
156
00:16:34,220 --> 00:16:38,890
यही है हमारा बिग ब्रदर कटाकुरी!
157
00:16:46,770 --> 00:16:51,150
तुमने मुझे खाते हुए देखा!
158
00:16:52,280 --> 00:16:55,570
लड़ाई अभी भी जारी है!
159
00:17:21,350 --> 00:17:22,470
क्या?
160
00:17:33,490 --> 00:17:35,860
एच-दया करो!
161
00:17:36,410 --> 00:17:39,800
मैंने इसे नहीं देखा! मैंने कुछ नहीं देखा!
162
00:17:39,800 --> 00:17:44,000
मैं किसी को नहीं बताऊंगा!
चाहे कोई मेरा मुँह ही क्यों न काट दे!
163
00:17:44,000 --> 00:17:47,120
आपने मेरे मुँह के बारे में क्या कहा?
164
00:17:47,420 --> 00:17:48,750
धारदार मोची!
165
00:17:48,750 --> 00:17:50,880
नहीं!!
166
00:17:58,930 --> 00:18:03,430
आप ज़िंद हैं!
मुझे खेद है कि मैंने आपके मरने तक इंतजार नहीं किया!
167
00:18:04,060 --> 00:18:06,440
मैं इसे अब और बर्दाश्त नहीं कर सका!
168
00:18:20,910 --> 00:18:22,490
आउच!
169
00:18:25,250 --> 00:18:28,270
हथियारों का एक रंग है
वह आपसे बेहतर है!
170
00:18:28,270 --> 00:18:31,380
ऐसा मत सोचो कि तुम मुझसे प्रतिस्पर्धा कर सकते हो!
171
00:18:31,710 --> 00:18:35,170
तुम मेरे लिए बस एक कीड़ा हो!
172
00:18:53,070 --> 00:18:56,320
तुम्हें लगता है कि तुम मुझे हरा सकते हो.
173
00:18:56,320 --> 00:18:58,530
इतना आश्वस्त होना बंद करो!
174
00:19:45,490 --> 00:19:49,000
जिन्होंने मेरा असली स्वरूप देखा है...
175
00:19:49,540 --> 00:19:51,710
...जिंदा नहीं छोड़ा जा सकता!
176
00:19:54,080 --> 00:19:55,000
लानत है!
177
00:20:13,560 --> 00:20:16,320
वह चकमा नहीं दे सका और लात खा गया!
178
00:20:18,070 --> 00:20:19,530
क्यों?
179
00:20:20,650 --> 00:20:23,200
तो क्या हुआ अगर मुझे लात मारी गई?!
180
00:20:29,910 --> 00:20:32,210
मैं इससे आसानी से बच सकता था!
181
00:20:36,000 --> 00:20:38,050
दूसरा हमला तुरंत नहीं हुआ!
182
00:21:05,950 --> 00:21:07,870
मैं समझने लगा हूं...
183
00:21:08,370 --> 00:21:10,290
...आपकी क्षमता.
184
00:21:10,290 --> 00:21:12,660
हुंह? आपको क्या लगता है आप क्या समझते हैं?!
185
00:21:13,040 --> 00:21:17,880
मैंने तुमसे कई बार कहा!
आपकी क्षमता का मेरे लिए कोई मुकाबला नहीं है!
186
00:21:20,880 --> 00:21:22,460
लो मैं चला!
187
00:21:27,300 --> 00:21:31,470
इस बार, मैं तुम्हें मरते हुए देखूंगा!
188
00:21:38,060 --> 00:21:39,940
गियर चार!
189
00:21:44,360 --> 00:21:46,780
वर्षा मोची!
190
00:22:03,300 --> 00:22:04,970
उछाल-यार!
191
00:22:06,180 --> 00:22:09,850
आप मजबूत हैं लेकिन अपराजेय नहीं!
192
00:22:10,260 --> 00:22:13,430
जा मर!!
193
00:22:32,030 --> 00:22:34,290
कुचल जाओ!
194
00:22:50,140 --> 00:22:52,100
गोंद-गम...
195
00:22:55,060 --> 00:22:57,310
...कोंग गन!
196
00:23:24,500 --> 00:23:27,880
कटकुरी की क्षमता जिसके विरुद्ध
किसी भी हमले की संभावना नहीं है...
197
00:23:27,880 --> 00:23:31,010
आख़िरकार लफ़ी को पता चल गया
यह आश्चर्यजनक रहस्य है!
198
00:23:31,010 --> 00:23:35,930
उसके गियर फोर की एक उग्र श्रृंखला कटाकुरी पर हमला करती है
निशाना लगाना
199
00:23:35,930 --> 00:23:40,190
पौराणिक कथा को नष्ट करने पर
अपराजित प्रतिद्वंद्वी!
200
00:23:40,190 --> 00:23:41,520
वन पीस के अगले एपिसोड में!
201
00:23:41,520 --> 00:23:45,190
"लफ़ी फ़ाइट्स बैक! अजेय
काटाकुरी का कमजोर बिंदु!"
202
00:23:45,190 --> 00:23:48,780
मैं समुद्री डाकुओं का राजा बनने जा रहा हूँ!
203
00:23:48,710 --> 00:23:50,710
...
204
00:23:50,710 --> 00:23:52,710